Двуязычное отделение

вкл. .

icon ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДВУЯЗЫЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 2019 (5.62 Мбайт)

Двуязычное русско-французское отделение создано в школе в 2009 году по инициативе Комитета по образованию Санкт-Петербурга и Посольства Франции в России. Его деятельность осуществляется при поддержке Посольства Франции в РФ и Французского института в Санкт-Петербурге.

 Двуязычное отделение это:

  • Расширение кругозора;
  • Воспитание толерантности и понимания родной и иной культуры;
  • Углубленное изучение французского языка;
  • Элективные курсы (история, литература, география) на французском языке;
  • Участие в мероприятиях и проектах РЦОКОиИТ, Французского Института в Петербурге;
  • Проектно-исследовательская работа на французском языке;
  • Сертификат Министерства иностранных дел Франции, дающий право поступать без лингвистических тестов во французские университеты.

 Нелингвистические дисциплины на французском языке:

8 класс:       История на французском

                        Литература на французском

                        История Санкт-Петербурга на французском

9 класс:       История на французском

                       Литература на французском

                       География на французском

10 класс:     История на французском

                        Литература на французском

                        Цивилизация Франции

11 класс:      История на французском

                        Литература на французском

                        Цивилизация Франции

Гимн биленга

1. A Saint-Pétersbourg
Les nobles de cour
Parlaient et pensaient
Principalement français.

L'époque de l'anglais
N'a pas fait oublier
Cette ancienne tradition
De la ville où nous sommes.

TcC8URnJI5k

Ref:
Que l'école Cousteau soit prospère,
Que'elle fête avec nous tous ses anniversaires,
Que la langue française ne nous jamais déplaise,
Qu'elle nous mette tous à l'aise.

Que l'école Cousteau reste toujours
Fière de ses profs qui travaillent nuit et jour
Et des anciens élèves
Qui reviennent et se lèvent
Pour lui dire bonjour.

2. L'enseignement bilingue
Sans doute se distingue
Par des offres nombreuses
Et matières sérieuses.

Élèves motivés
Et profs passionnés
Réalisent ce projet
Apprenant à songer.

Ref: