Мнения-2015, 10 класс

вкл. .

Bilingue – mon amour, mon ami…

 Мое знакомство с двуязычным отделением началось 3 года назад, когда в 8 классе, 1 сентября, мне вручили учебники и значок. С того дня моим девизом, или скорее, правилом жизни стало: «Все по домам, биленг остается». С того года я забыла, что значит уходить домой в 14:00. НО я ни разу не пожалела об этом. Здесь я узнала много нового и научилась говорить на французском языке о нашем городе, об искусстве, литературе, экономике и истории Франции.

 Биленг – это не просто диплом о его окончании. Это реальная возможность изучать французский весело и интересно! Да, это сложно, но очень познавательно! Ты не просто учишься, а действительно вливаешься в настоящую французскую атмосферу через уроки, декады, праздники и мероприятия Французского института.

 Конечно же, главный плюс двуязычного отделения – это аттестат о его окончании. Это реальный шанс поступить учиться за границу. Но и просто приятно знать, что ты молодец, что учился на биленге, много узнал и не зря потратил время.

 В общем, могу заключить, что биленг лично для меня стал другом и большой радостью. Лично мне биленг поможет в будущем, я уверена.

 Новикова Настя, 10 Б

__________________

 Биленг – это возможность изучать французский язык намного глубже, чем просто читать учебники. На уроках мы узнаем много нового не только по французскому языку,  но и открываем что-то лично для себя. Мне нравится такое обучение, т.к. оно расширяет мои знания в разных областях: история, литература, экономика, эстетическое направление.

 ________________

 Биленг – это сложно, но интересно. Двуязычное отделение занимает много времени, приходится учиться по 6 блоков. Но зато мы изучаем, хоть чуть-чуть, зарубежную историю, т.к. на обычной истории мы проходим лишь Россию. Не будь у нас литературы Франции, мы бы вряд ли прочитали Расина, Мюссе, Корнеля… На МХК на французском мы проходили очень интересные вещи, которые мы бы ни за что не узнали, если бы не биленг. А еще благодаря биленгу мы участвуем во множестве интересных мероприятий – концертах, праздниках, играх. И не только участвуем, но и помогаем в организации.

 Учась на биленге, мы понимаем, что двуязычное отделение нам дает возможность не только изучить французский язык, но и познакомиться с самой Францией, ее историей и культурным наследием. Сергей Сергеевич очень интересно и познавательно рассказывает нам о прошлом Франции. Мы благодарны Анастасии Игоревне за наше приобщение к французской литературе. На уроках Анастасия Игоревна не только приобщает нас к великому литературному наследию, она старается сделать нас культурными людьми. В прошлом году мы закончили двухлетний курс МХК на французском языке у Ксении Владимировны. На этом предмете всегда было интересно, ведь Ксения Владимировна всегда готовила нам интереснейшие подборки материала. В этом году мы начали изучать цивилизацию Франции. Татьяна Иосифовна знакомит нас с культурой и образом жизни во Франции. Это очень важный предмет, особенно для тех, кто собирается учиться или жить во Франции.

 Я благодарна двуязычному отделению за расширение кругозора, обучение прекрасному. Преподаватели учат нас не только французскому  языку, но и стараются сделать нас образованными культурными людьми.

 ______________________

 Учиться на двуязычном отделении безумно интересно и познавательно. Нас учат не только говорить на французском языке, но и жить во франкоговорящем обществе. Благодаря биленгу мы много знаем о социальных и экологических проблемах современности, и эти знания нам, безусловно, помогают.

 Про МХК хочется сказать отдельно. Это были самые лучшие 2 года в моей жизни. Я узнала все, что можно узнать и не только об искусстве, но и о его влиянии на мир.

 Таким образом, я очень благодарна тем людям, которые придумали двуязычное отделение и воплотили эту прекрасную идею в жизнь. Спасибо!

Биленг – это большие возможности! Особенно, если вы решили, что будете получать высшее образование во Франции. Благодаря нескольким предметам, преподаваемым на французском – DNL – уровень языка, особенно разговорного, сильно поднимается. А благодаря тому, что биленг существует и в других школах, у нас есть возможность общаться с другими людьми, углубленно изучающими французский язык. Иногда, конечно, возникают проблемы с расписанием, но я думаю, что это единственная проблема.

 ______________

 Биленг – это отдельная интересная мини-жизнь в школе. Биленг – это одновременно веселая и развивающая игра, которая дает нам, билингвятам, богатство знаний французского языка благодаря тому, что мы учим не только сам язык, но и применяем его для изучения истории Франции, литературы, истории Санкт-Петербурга, экономики, МХК. Все эти предметы нам преподают на французском языке. Еще биленг – это когда у каждого ученика отделения есть значок, придуманный, кстати, самими же ребятами; это регулярная сдача DELF, дающая нам возможность оценить свой уровень французского языка. У нас есть праздники и мероприятия, которые сплачивают билингвят с 8 по 11 классы и, конечно же, учителей. Кстати, наши учителя французского – самые лучшие!

 В общем, хочу сказать, что биленг – это букет, состоящий из разноцветных и красочных цветов. Спасибо за его существование!

 Фадеева Софья, 10 Б.

Мнения-2015, 8 класс

вкл. .

DSCN2004

Когда я была в 7 классе, я никак не могла решить, идти ли мне на биленг… Но я пошла и совсем не жалею об этом! Биленг – это очень полезная программа, т.к. благодаря ей ты узнаешь много нового и интересного, чего не узнал бы на обычном уроке французского языка. Лично мне нравится учебник и рабочая тетрадь. Очень интересные тексты, хорошо сформулированы задания. Всем советую идти на биленг!

 Иванова Ксения

 

 Когда я учился в 7 классе, я понимал, что для поступления на биленг надо сдать А2. И не просто сдать, а с хорошим результатом. Поначалу мне казалось, что учиться на биленге будет очень тяжело. К счастью, все оказалось не так сложно, а даже очень интересно. Во-первых, классные и веселые учителя, а во-вторых, очень интересные учебники. Единственное, что тяжело – это то, что часто уроки заканчиваются поздно, но и к этому постепенно привыкаешь.

 Мне нравится система Биленг.

 Мешанов Тимофей

 

 Поступление на биленг с начальной школы было моей заветной мечтой. Приходя на подготовительные курсы, я смотрела, как уходят старшеклассники, и думала, что вырасту и буду учиться так же.

Прошло 8 лет, я поступила на двуязычное отделение и поняла, как это здорово! Пусть биленг – это не очень просто, но эта программа расширяет наше знание языка, и с нами работают замечательные учителя, о которых можно только мечтать. Мы узнаем множество того, что без биленга не узнали бы никогда! И пусть мы иногда приходим домой позже наших родителей, но ради такого счастья, как учение на двуязычном отделении, можно и нужно трудиться!

 Зыкова Варя

 

 Что ж… Биленг – это, безусловно, полезная вещь. В тебя «вливают» столько новой интересной информации, что твой интерес все растет и растет.

Я помню свою первую бессонную ночь, когда я учила историю СПб на французском. Я совсем не чувствовала усталости, мне это приносило удовольствие. На уроках истории СПб на французском я узнала, наверное, больше, чем на простых уроках истории СПб.

Уроки литературы Франции захватывают меня целиком и полностью, а уроки МХК на французском просто восхитительны! Я никогда не подумала бы, что биленг – это настолько интересно!!!

 Мария Эпштейн

 

Изначально мне казалось, что из-за биленга я ничего не буду успевать, и это будет очень сложно из-за дополнительных предметов на французском языке. Но со временем я поняла, что это будет полезно для меня, что это развивает кругозор, и на самом деле оказалось, что биленг – это не сложно, а увлекательно и интересно. К примеру, на МХК на французском языке мы проходим то, о чем никогда не говорили даже по-русски. Литература знакомит нас с произведениями французской литературы от древности до нашего времени.

Но конечно есть и минусы. Последний урок заканчивается поздно, но тут уж надо расставлять приоритеты, что нужнее для тебя.

 Пчелина Варвара

Мнения

вкл. .

Ученики о двуязычном отделении

7 класс

     "Почему я хочу учиться на биленге? " - спрашивает себя каждый учащийся, который уже сдал или собирается сдавать DELF A2. И каждый ожидает чего-то интересного. Наверное, это что-то новое в открытии французского языка, какие-то нюансы разговорной речи, углубление в грамматику и большое количество лексики. По первым представлениям это – дополнительная информация, но какая! Изучение  - это трудно, но интересно. 

bil 04

8 класс

     Чтобы поступить на биленг, мне пришлось повторять многое из пройденного материала, иначе я бы не сдал экзамен. Я думал, что учиться на биленге будет интересно, и я не ошибся. На уроках мы часто выполняем творческие задания: делаем презентации, защищаем проектные работы. bil 01

     Биленг – супер! Мы много говорим, делимся впечатлениями, смеемся до упаду. И вы еще спрашиваете, нравится ли он мне?! Благодаря биленгу мы научимся говорить так, как современные французы. Разница в обучении грандиозная. На биленге мы открываем новые возможности для себя.

      До первого занятия мы не могли даже смутно представить, что и как мы будем изучать. Различия между обучением в группе, сформированной наугад, и группе, сдавшей сложный экзамен DELF  A2 и желающей изучать французский язык, огромные.  На биленге нам не приходится заучивать темы для того, чтобы рассказать их 3 раза в год на зачетах. Несмотря на это, наш словарный запас  и общекультурный уровень увеличивается сильнее. Теперь, всего через три месяца, мы можем говорить по-французски на такие темы, на которые раньше не могли говорить и по-русски: проблемы иммиграции, экология и устойчивое развитие, современная франкоязычная музыка, страны единой Европы – все это предметы наших обсуждений на уроках французского языка. Спасибо нашим учителям, ведь они тратят, вероятно, столько сил, чтобы обучить нас таким интересным, но непростым вещам.

     Я выбрала биленг, надеясь, что узнаю много нового и смогу свободно говорить на французском. Что ж, за несколько месяцев занятий я поняла, что если я буду заниматься, у меня получится. У меня уже понемногу получается!

    bil 02 У нас отличная атмосфера. Мы занимаемся такой группой, в которой хочется заниматься. Мы много говорим об образе жизни французов и, думаю, стали лучше понимать французское общество.

     Несмотря на то, что в наших учебниках нет длинных текстов, мы узнаем больше действительно полезной информации.

     Мне очень нравится учиться на биленге. Разница кажется колоссальной. Если вы еще думаете, поступать или нет, то задайте себе вопрос, хотите ли вы на самом деле говорить по-французски. Если «да», то, безусловно, вам стоит сюда поступать. Мне кажется, что уроки французского стали гораздо интереснее. Мы узнаем довольно много новых вещей. И мне очень нравится то, что большую часть урока мы разговариваем по-французски. И это нереально круто, потому что так возможно  научиться думать по-французски. bil 03

     В 7 классе я не хотел идти на двуязычное отделение, потому что думал, что учиться будет намного труднее, чем в обычном классе. Но родители меня переубедили. Они хотели, чтобы я получил сертификат. На биленге оказалась очень простая грамматика по сравнению с тем, что мы проходили раньше. И очень трудно разговаривать по-французски, так как раньше мы почти не разговаривали. Благодаря биленгу мы изучаем темы, о которых чаще всего раньше не знали даже по-русски. Мне очень нравится преподаватель – очень профессионально объясняет. Очень хорошо, что есть еще литература Франции и история Санкт-Петербурга. Я люблю биленг!=))

9 класс

     Более года мы уже учимся на двуязычном отделении. Это идеальное решение для того, кто хочет связать свою жизнь с французским языком. Биленг повышает наш разговорный французский, но, увы, грамматика хромает. Мы довольны учебным процессом и учебником - все очень адаптировано для нас, учащихся. У нас происходят регулярные поездки: мы посетили Французский институт, выступление французского детского  хора в Филармонии.
      В прошлом году мы с успехом сдали экзамен и довольны своими результатами. Мы стали свободнее говорить, повысился наш интерес к французскому языку.